Library

한국에는 아직 번역되지 않은 책입니다만 겨울 왕국의 영화를 그대로 소설화 했다고 보면 되는 책입니다. 여태까지 읽은 원서 중에 가장 쉬웠습니다. 영화를 먼저 본 영향도 있었겠지만 문장 전체가 짤막짤막하고 축약어나 어려운 표현도 없으며, 학창시절에 영어 수업을 들었다면 술술 읽을 수 있는 소설입니다. 개인적으로 원서 읽을 때 가장 중요하다고 생각하는 점이 모르는 단어가 있다고 바로 사전을 찾아보지 않고 문맥상으로 추론해보는 건데요. 그게 생각보다 마음대로 안되는 경우가 굉장히 많습니다. 한번 모르는 단어가 보이면 신경쓰이고 문맥상으로 의미를 파악해보려해도 이게 맞는지 자기불신에 빠져서 결국 사전 키게 되는 경우가 있습니다. 제가 처음 원서 읽기 시작했을 때 자주 하던 실수였고요. 이 책은 영화를 한번 보고..

Lexile Index : 810L AR Index : 4.6 읽기 시작한 날 : 2018. 11. 17. 완독한 날 : 2018. 12. 13. 가정과 학교에서 겉돌던 소년이 전학 온 소녀와 만나고 둘 만의 세계를 만들며 성장하는 이야기. 렉사일 지수와 AR 지수의 차이가 좀 큰데 체감상 렉사일 지수 쪽이 좀 더 정확한 것 같다. 같은 AR 지수 4.6인 Ella Enchanted 보다는 수준이 있고 스토리도 원어민 기준 초등학교 4~5학년이 읽기엔 부적합하다고 생각하고. 적어도 중학생 정도는 되야지 스토리를 받아들일 수 있을 것 같다. 집에선 두 명의 누나와 두 명의 여동생들 사이에서 방치에 가까운 대접을 받는 제시는 학교에서 달리기 1등을 하면 가족들의 관심을 받을 수 있을 거라 생각해 매일 아침 ..